Entender la evolución y circulación del SARS- CoV-2 en Galicia a través del análisis genómico de 1000 muestras de pacientes contagiados con el objetivo último de contribuir a la toma de decisiones en el campo de la salud pública en la lucha contra este virus. Este es el reto del proyecto Epicovigal, liderado por el catedrático de la Universidad de Vigo David Posada y en el que participarán equipos de investigación de las universidades, de los institutos de investigación sanitaria y de los hospitales de referencia de Galicia.

“Nuestra intención es intentar poner nuestro granito de arena, ayudar desde la ciencia haciendo lo que sabemos hacer”, explica Posada, recalcando la importancia tanto del compromiso como del rigor científico en el momento actual. A grandes rasgos, resume, Epicovigal consistirá en obtener de los hospitales gallegos muestras del virus, concretamente de su material genético, el ARN, y secuenciarlo para obtener su genoma completo. A partir de esa secuencia, añade, se realizarán una serie de análisis informáticos, matemáticos y evolutivos que permitirán identificar qué variantes del virus hay en Galicia e intentar estimar parámetros epidemiológicos, como la tasa de contagio, las migraciones del virus o los orígenes.

“El reto principal será obtener las muestras idóneas, en las condiciones idóneas y con la información idónea para que las podamos secuenciar y obtener el genoma con fiabilidad. A partir de ahí nuestro trabajo es más fácil, ya que aplicaremos técnicas que ya conocemos. El más difícil es coordinar los esfuerzos de los once equipos participantes y la logística de las muestras”, indica el investigador del CINBIO, Centro de Investigaciones Biomédicas cofinanciado con fondos Feder de la UE. En este sentido, Posada recalca que “no queremos generar expectativas que no son”, y hace hincapié en que este proyecto “no tiene como objetivo estudiar la patología del virus sino estudiar cómo y cuando se mueve en Galicia”.

Tal y como explican los promotores de la iniciativa, “la vigilancia generalizada para la transmisión comunitaria del SARS- CoV-2 es una necesidad crítica, incluso después de que la pandemia actual se haya controlado”. El amplio espectro de gravedad de la enfermedad, añaden, “dificulta la vigilancia tradicional, de manera que la epidemiología genómica puede proporcionar información procesable y complementaria para informar la toma de decisiones en salud pública, en particular de manera asimétrica en distintas áreas sanitarias”.

Líneas de trabajo

Los objetivos que se propone el proyecto son varios y centrados en Galicia. Entre ellos están realizar un muestreo genético pormenorizado del SARS- CoV-2 en la comunidad autónoma; identificar sus linajes predominantes, orígenes y rutas de transmisión; inferir su dinámica poblacional; detectar posibles clústeres de transmisión dentro y entre diferentes áreas geográficas y analizar la variación genómica de este coronavirus dentro de pacientes.

La iniciativa también quiere poner a punto y comparar la eficiencia de distintas plataformas para la secuenciación genómica de este virus en hospitales gallegos. Los resultados de la propuesta, explican sus promotores, “permitirán entender mejor la circulación del SARS- CoV-2 en tiempo y espacio en Galicia”. Así, detallan, gracias a un muestreo intensivo (1.000 genomas), con el análisis filodinámico se podrá estimar con mayor fiabilidad el número mínimo de introducciones que ocurrieron, los patrones de transmisión y si las cadenas de infección transmitidas localmente han sido limitadas en tamaño y duración. “Esto permitirá, por ejemplo, saber si la detección y las intervenciones implementadas en las áreas de estudio fueron efectivas para interrumpir la transmisión del virus”, apunta el coordinador de la iniciativa.

El proyecto también aspira a generar una red de contactos “entre investigadores y clínicos, universidades y hospitales”, así como poner en marcha una plataforma de secuenciación y análisis genómico que permita una monitorización detallada en tiempo real de nuevos brotes del virus en Galicia, de cara a obtener información útil para la toma de decisiones locales en cada momento. Esta plataforma, señalan, se integrará y compartirá su información con otras plataformas y estructuras similares de ámbito estatal e internacional con las que los promotores del proyecto ya colaboran, en especial con la plataforma NextSpain.

Participantes en el proyecto

Epicovigal: epidemiología genómica y monitorización en tiempo real del SARS- CoV-2 en Galicia. Este es el nombre completo de una iniciativa que ha conseguido 170.000 euros de financiación del Fondo Supera Covid-19, fruto de la colaboración del Banco Santander, las universidades españolas, la CRUE y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Epicovigal contará con la participación de, además del Grupo de Filoxenómica del CINBIO-Universidad de Vigo que dirige Posada, del Grupo de Genomas y Enfermedad, de la Universidad de Santiago de Compostela, y del Laboratorio de Bases de Datos, de la Universidade da Coruña. También participarán los servicios de Microbioloxía de los siete centros hospitalarios de referencia del Servicio Gallego de Salud, los tres institutos de investigación sanitaria de Galicia y el Centro de Supercomputación de Galicia ( Cesga).

Durante los meses más duros del confinamiento, los expertos alertaban de una futura necesidad imprescindible en la batalla contra el virus: su rastreo. Una vez aplacada la curva y devuelta a su estado original, resultaría imprescindible detectar con la mayor premura los posibles contagios de nuevos infectados.

Con este fin, Galicia activó ya en mayo una plataforma tecnológica de seguimiento directo de personas vinculadas con infectados de coronavirus que, según los datos del último informe de la Situación del Covid-19 en España, publicado por el Instituto de Salud Carlos III, parece que está dando resultado. Hoy, la región detecta el doble de casos que la media nacional: mientras que en España se rastrean tres contactos por cada paciente positivo, en Galicia la cifra se duplica hasta los seis.

El rastreo resulta fundamental para evitar posibles rebrotes. De ahí la importancia de que el número de contactos por cada positivo sea lo más elevado posible. Para ello, la plataforma tecnológica de seguimiento, habilitada por la Consellería de Sanidade, rastrea y monitoriza los contactos de las personas infectadas

El funcionamiento de la plataforma

Dotada con un equipo de entre 20 y 50 operadores, en función de las necesidades y de la propia evolución del virus, el sistema cuenta con un protocolo único que se encarga de identificar y contactar con cada una de las personas que hayan tenido relación directa con un caso positivo.

En concreto, tras una consulta médica presencial o telefónica, en la que el facultativo diagnostique al paciente como caso sospechoso, se le solicita el pertinente PCR. A partir de ese momento, la plataforma activa una encuesta inicial para esta persona, solicitándole a continuación los datos de la gente con la que ha estado en contacto desde dos días antes del inicio de los síntomas y hasta el momento en que se inicia su aislamiento.

Si el resultado de la PCR sea positivo, se le solicita a sus contactos que guarden cuarentena durante 14 días desde la última relación con esta persona, comenzando a su vez en el aislado un seguimiento diario para evaluar la posible aparición o no de sintomatología compatible con el coronavirus.

Este sistema de rastreo gallego es monitorizado a diario por los técnicos de Salud Pública del gobierno gallego, que evalúan y controlan la calidad de todo el sistema, la validez de la información y la resolución de incidencias.

La Agencia Internacional de Energías Renovables (Irena) ha publicado recientemente distintos análisis en los que muestra la versatilidad del almacenamiento energético para utilizarse en tres campos: la movilidad eléctrica, las aplicaciones domésticas y a gran escala en la red de distribución. Esta última opción busca ayudar a almacenar picos de producción que exceden la cobertura de la demanda. 

Un escenario en el que la compañía gallega de tecnologías renovables, Norvento, viene de anunciar el lanzamiento de un nuevo producto de electrónica de potencia orientado a sistemas de almacenamiento energético de escala industrial. El convertidor electrónico denominado Norvento Gridmaster Converter o nGM permite gestionar el intercambio de energía entre la red y un sistema de baterías, siendo capaz de operar tanto en instalaciones conectadas a la red eléctrica principal como desconectadas de ésta.

Se espera que los proyectos de almacenamiento energético con baterías experimenten un notable desarrollo próximamente, de manera similar al que está experimentando en ámbito de la movilidad. De esta manera, Norvento refuerza sus capacidades en el campo del almacenamiento energético, que cada vez tendrá mayor protagonismo en el sector debido a su papel complementario en proyectos de energías renovables.

En este sentido, se espera que dicho protagonismo crezca tanto en grandes instalaciones de generación como en el ámbito del autoconsumo, la energía distribuida, los proyectos de microrredes y en sistemas aislados en lugares en los que no resulta sencillo acceder a la red eléctrica, como explotaciones ganaderas remotas, sistemas de bombeo para regadío, o electrificación rural en países en vías de desarrollo económico.

El convertidor nGM es altamente versátil, disponiendo de las funcionalidades que le permiten adaptarse tanto a instalaciones en red como desconectadas de ella, al integrar un sistema que puede asumir el control de diversos elementos dentro de una microrred, como otras fuentes de generación renovable o la interconexión con la red.

Además, es capaz de cubrir un muy amplio rango de potencias gracias a su concepción modular, algo que le permite integrar sistemas de almacenamiento desde 50 kW hasta 2 MW. Su concepción se ha realizado para una operación autónoma con supervisión remota en tiempo real a través de tecnología de internet de las cosas, lo que simplifica notablemente su mantenimiento.

Un “cerebro” para sistemas desconectados de la red

El producto no solo sirve de interfaz entre la red eléctrica y el sistema de almacenamiento, sino que además permite gestionar de manera inteligente otros equipos, como solar fotovoltaica, eólica, grupos diésel, o el interruptor de conexión a red. Para ello, incorpora un controlador que monitoriza en todo momento dichos elementos y les comanda para optimizar la operación de éstos y asegurar la calidad de la energía suministrada por la red en todo momento.

Algunos ejemplos de uso son granjas, minas, industrias aisladas, sistemas híbridos de autoconsumo con baterías y fotovoltaica, estaciones de recarga de vehículos eléctricos, o instalaciones que requieran de un suministro fiable y de alta calidad, como fábricas con procesos críticos, hospitales y centros de procesamiento de datos.

El producto ha sido diseñado y será fabricado íntegramente en Galicia en la factoría de Norvento en Villalba (Lugo), esperando servir tanto al mercado nacional como extranjero. Juan Alberto Marrero, responsable de la unidad de Electrónica de Potencia de Norvento, destaca que “los planes de integración renovable existentes exigirán cada vez más capacidades de almacenamiento energético, también a nivel industrial. Este producto ofrece una manera muy fiable y sencilla de hacerlo posible. Esperamos además poder llegar con él al mundo de la electrificación rural en países en desarrollo”.

Alrededor de 1.700 empresas componen la industria agroalimentaria gallega, que emplea a casi 17.000 personas y alcanza una facturación de 4.600 millones. Un área clave para el equilibrio económico de Galicia que, como otros sectores, viene redoblando su apuesta por la innovación.

En este escenario nace la Business Factory Food, una aceleradora de la industria alimentaria de Galicia promovida por el Gobierno autonómico e impulsada por el Clúster Alimentario (Clusaga), y que viene colaborando desde hace años con distintas iniciativas empresariales.

Ahora, el programa acaba de seleccionar 6 proyectos enmarcados en su primera convocatoria de consolidación. Media docena de iniciativas que dispondrán de un apoyo integral y especializado durante 12 meses, además de poder acceder a un préstamo participativo por parte de Xesgalicia con una capitalización de hasta 250.000 euros.

Estos 6 proyectos se han elegido de entre un total de 27, todos ellos gallegos, primando su apuesta por la innovación y la tecnología con el objetivo de hacer frente a los retos de la industria alimentaria en áreas como la sostenibilidad, la interacción con los clientes o, en momentos como el presente, la lucha contra las consecuencias derivadas de la pandemia del coronavirus.

Los proyectos seleccionados

• El reto de la valorización de los residuos. Essence Food es una empresa con sede en Pontevedra que trabaja en el desarrollo de nuevos productos alimentarios a partir de excedentes o residuos alimentarios de la producción.
• Facilitar la venta en China. Monkey Market nace como una herramienta que facilita a los productos del sector alimentario la venta en China, y a los importadores chinos la compra en Europa. Ofrece, así, un método organizado para facilitar la internacionalización de las compañías en los mercados asiáticos.
• Una apuesta por la digitalización. La tercera empresa seleccionada es Muutche food monitorin platform, una compañía que afronta el reto de la digitalización y automatización, ofreciendo una plataforma de monitorización para su incorporación y análisis en tiempo real con el objetivo de optimizar costes.  
• Una plataforma machine learning. Desarrollada por TripleAlpha, la iniciativa permite replicar cualquier planta física de fabricación y optimizar los procesos mediante algoritmos de predicción y prescripción.
• El agua y su sostenibilidad. Refix nace como una bebida natural elaborada a base de agua de mar de la Costa da Morte.
• Un software de análisis sensorial. Sensebit permite personalizar clientes y hacer un análisis para ahorrar costes en el ensayo-error.

La encuesta a pie de urna abrió un resquicio para las dudas: la horquilla de la TVG otorgaba al PP de Alberto Núñez Feijóo entre 37 y 40 diputados. Uno por debajo de la mayoría absoluta en el peor de los escenarios posibles. Sin embargo, el recuento resultó finalmente esclarecedor, y elevó a Feijóo a la categoría de Manuel Fraga. Que en Galicia, y en política, son palabras mayores: cuarta mayoría absoluta para el líder popular. Y la más holgada: más de un 48% de las actas y el mismo número de diputados, 41, que los obtenidos en 2016.

En segundo lugar se sitúa el BNG, con Ana Pontón a la cabeza, la otra gran triunfadora de esta noche electoral. Los nacionalistas, que amenazaban con el ‘sorpasso’ en días previos, lo han materializado finalmente y de modo mucho más holgado de lo que pudiese apuntar cualquier encuesta: cerca de un 24% de los votos, más de 300.000 papeletas sumadas y 19 diputados.

En lugar lugar se queda el socialista Gonzalo Caballero. El PSdeG suma 15 diputados, uno más que hace 4 años, y sube un 1,5% su porcentaje de votos.

Sin embargo, siempre alguien puede estar peor. Es el caso de Galicia En Común – Anova Mareas, lo que en su día fue Podemos y hace cuatro años En Marea: poco más de 50.000 votos en toda la comunidad, con un 3,9% que no le dan para obtener un diputado.

Galicia registra así un Parlamento de otra época, de aquella en la que todavía imperaba el bipartidismo. Aunque, en esta ocasión, con el BNG como referencia en la bancada de la oposición. Lo que no cambia es el ganador: por cuarta vez, Alberto Núñez Feijóo.

El voto exterior decidirá un escaño en Pontevedra 

El resultado aún puede oscilar en la provincia de Pontevedra, donde aquellos gallegos del exterior que hayáis solicitado y hecho efectivo el voto decidiréis el último diputado. En estos momentos, el Partido Popular suma 10 diputados en esta provincia, pero está a sólo 45 votos de recuperar un acta, lo que elevaría a 42 su cifra total en la Comunidad.   

Durante el proceso electoral, fueron 3.496 residentes en el exterior censados en la provincia los que solicitaron su voto. Falta ahora por ver cuántos se hicieron efectivos realmente. La cifra, ya dificultada por el ‘voto rogado’, se ha visto afectada en esta ocasión por mor de la crisis del Covid-19.

Desde ayer, y hasta el próximo domingo, todos aquellos gallegos que residís en el exterior y habéis solicitado vuestro, podéis depositarlo personalmente, en un sobre dirigido a la Junta Electoral Provincial, en la Oficina Consular que os corresponda.

El plazo para hacer efectivo el voto está abierto hasta el mismo día de las elecciones autonómicas gallegas -el próximo domingo 12 de julio-, y hasta las ocho de la tarde (horario peninsular español). 

Junto a esta emisión del voto de modo personal en las oficinas consulares, los residentes en el exterior disponéis también de una segunda vía: la posibilidad de enviarlo por correo certificado en el sobre correspondiente a la Oficina Consular de España en la que se encuentren inscritas o inscritos. En este caso, tenéis de plazo hasta el sábado, 11 de junio. 

Más de 12.300 gallegos

Un total de 12.359 ciudadanos gallegos residentes en el exterior solicitásteis en su momento el voto para participar en los comicios autonómicos. Por provincias, las solicitudes aceptadas corresponden a ciudadanos censados en A Coruña (4.609), Pontevedra (3.496), Ourense (2.818) y Lugo (1.436). 

Y por países, la mayoría proceden de Cuba (1.945), Suiza (1.773), Venezuela (1.720), Argentina (1.444), Alemania (1.195) y Francia (1.008).

Asimismo, un total de 117 gallegos temporalmente en el exterior pedísteis también el voto para las elecciones del 12 de julio.

Con más de 11 millones de contagios y 530.000 muertos en todo el mundo, la lucha contra el coronavirus continúa. Aquel lejano invierno de Wuhan asola hoy el mundo mientras que los esfuerzos de la ciencia y la investigación se multiplican para tratar de volver a la ‘vieja normalidad’, paso previo por esta ‘nueva normalidad’.

Un escenario en el que un grupo de investigadores gallegos de la Universidad de Vigo acaban de dar otro pequeño paso en la batalla contra la pandemia, trabajando en el desarrollo de una técnica que permita detectar antes el coronavirus. 

La investigación, en la que participa el Servicio Galego de Saúde – Sergas y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), se centra en la obtención de un test que facilite la identificación ultrasensible del SARS-CoV-2 en el momento de la atención al paciente.

La iniciativa se enmarca en la convocatoria Fondos Supera Covid y, como explica el investigador del grupo de Química Coidal que la lidera, Jorge Pérez-Juste, el mencionado test facilitaría "detectar cantidades de virus más bajas, lo que, a su vez, permitirá detectarlo antes".

El proyecto responde así a la necesidad de implementar herramientas  diagnósticas nuevas y fiables. En este sentido, cabe destacar que el diagnóstico precoz es especialmente importante, no solo para mejorar las posibilidades de supervivencia de los pacientes, sino también para garantizar la seguridad de la población.

Los investigadores explican que “la mayoría de los test inmunológicos para el coronavirus están centrados en la detección de anticuerpos específicos provocados durante la infección”. “No obstante, este enfoque solo puede detectar los anticuerpos entre 4 a 10 días después de que se hayan iniciado los síntomas”, añaden.

Biotecnología, nanotecnología y electroscopia

En este contexto, la iniciativa apuesta por emplear anticuerpos que son selectivos frente a determinadas proteínas de membrana del virus. Dicho de otro modo, el virus tiene en el exterior proteínas que son características, y los anticuerpos lo que hacen es reconocerlas.

La iniciativa, denominada SERSforSARS, combinará la biología molecular, la nanotecnología y la electroscopia SERS para desarrollar un test de detección directa de componentes virales por inmunoensayos de flujo lateral (LFIA). De este modo, se busca la identificación ultrasensible del virus y el diagnóstico en el momento de la atención al paciente, para lo que se trabajará con esputo y muestras nasales.

El test permitirá detectar la presencia del virus en un tiempo similar al de los conocidos test rápidos, “pero su fiabilidad así como el límite de detección (o cantidad mínima que se puede detectar) será menor”, resume el investigador.

La Unión Europea ha elegido el proyecto sobre dieta atlántica GALIAT 6+7 como caso de éxito en un estudio realizado por el Programa Interreg Atlantic Area 2014-2020. El modelo de gestión innovadora, denominado de cuádruple hélice por aunar a la industria, autoridades públicas, investigación y ciudadanía, ha sido clave. Este informe se centra en la importancia de potenciar la alimentación saludable en el área Atlántica para el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas a través de estrategias de cooperación que generan valor compartido.

El programa europeo, que señala los desafíos a los que se enfrentan las diferentes regiones del eje Atlántico en materia de innovación en alimentación saludable, considera a GALIAT 6+7  como un modelo de Living Lab. Un ecosistema de innovación abierto y centrado en el usuario, basado en la co-creación y co-aprendizaje, que integra procesos de investigación, de mejora de la salud, e innovación en comunidades y entornos de la vida real.

GALIAT 6+7 es un proyecto pionero, cuya idea original partió del grupo de Viticultura de Misión Biológica de Galicia-CSIC. Se trata de una alianza de 6 empresas y 7 grupos científicos con el objetivo de demostrar los efectos saludables de productos del mar y de la huerta gallega, propios de la dieta atlántica tradicional, que se caracteriza por su equilibrio. Con 21 meses de duración en el período 2013-2014, incluyó un ensayo clínico en el que participaron 250 familias gallegas.

Galicia es verde. Pero también es azul. Más de 1.400 kilómetros de costa que casan el Atlántico con el Cantábrico, el mar con el océano, y que esconden miles de relatos. Personales y familiares. Profesionales muchas veces. A fin de cuentas, el mar, nuestro mar, representa alrededor del 50% del empleo del sector pesquero español.

Una estampa tradicional que ahora apunta hacia el futuro, hacia la reinvención, hacia la economía azul: el llamado blue growth. A él se refiere en un reciente artículo el director del Campus del Mar, Daniel Rey, que recuerda que “somos cada vez más conscientes de la importancia y el potencial económico de los océanos y de toda la industria marítima”.

Sobre esta base, Rey se hace eco de los datos sobre la economía azul publicados por la Comisión Europea: 5,4 millones de empleos y un valor agregado bruto de poco menos de 500 mil millones de euros al año. En este escenario, “Galicia tiene el potencial científico necesario para promover y estimular la investigación, la enseñanza y la transferencia de excelentes conocimientos en ciencias y tecnologías marinas”.

Son muchos los proyectos que se están impulsando en la comunidad. Hoy vamos a centrarnos en las recientes investigaciones promovidas por el Instituto Oceanográfico de Vigo, que han permitido profundizar en campos tan diversos como el empleo de las nuevas tecnologías en la flota o los descartes.

Un ordenador a bordo para cuantificar capturas

El uso de la visión por ordenador a bordo de los buques pesqueros para cuantificar las capturas a través de la herramienta iObserver es uno de los artículos en el que Julio Valeiras, Esther Abad y Marta Quinzán han participado junto a investigadores de la Universidad de Vigo y del Instituto de Investigaciones Marinas del CSIC (IIM-CSIC). El paper explica como el uso de esta herramienta en los buques de pesca puede ayudar a los pescadores arrojando datos sobre áreas de mayor concentración de especies.

Este dispositivo está situado sobre la cinta transportadora en la zona de clasificación de la pesca para tomar automáticamente fotografías de toda la captura durante la separación de los peces. Cada imagen es analizada usando un software de reconocimiento de imágenes de código abierto para identificar el número de individuos, la especie y la longitud de cada individuo basado en los descriptores de la piel (color, textura) y la forma. El iObserver está equipado con una interfaz gráfica y fácil de usar que ayudará a definir las regiones pesqueras.

La relación entre el carnaval y el poder establecido nunca ha sido fácil. Un binomio que se complica cuando los lazos se extienden en el contexto de una dictadura. Podríamos hablar de España y del franquismo, o del régimen militar argentina, pero lo vamos a hacer de Uruguay, ese otro país del Río de la Plata, en el que a día de hoy residen más de 41.000 gallegos, y que no hace tanto vivía también su propia dictadura. Entre las costuras del poder establecido, se colaban, a veces, las ‘murgas’, para alegrar la vida de esa población adormecida, a la espera de tiempos mejores.

Nos lo cuenta la filóloga Gabriela Rivera, que acaba de presentar en la Universidad de Vigo su tesis Carnaval y dictadura. Los mecanismos de alusión a la censura. Un estudio detallado sobre los diferentes sistemas empleados para esquivar la censura en el teatro de carnaval uruguayo, que se centra sobre todo en el papel de las ‘ murgas’ y en la última etapa de la dictadura (de 1981 a 1985).

A través de sus páginas uno puede descubrir, o profundizar, según los casos, en este tipo de espectáculos cuyo origen entreteje, una vez más, la historia de España y de Uruguay. Porque la murga cruzó el charco, sin quererlo, en 1909, de la mano de una charanga de las nuestras; y se quedó para siempre al otro lado. Incluso en época de dictadura. 

Cuatro compañías conformaban el eje básico de la resistencia

Nos lo detalla el estudio de Rivera, que se centra en cuatro agrupaciones: Araca la cana, Diablos verdes, Falta y Resto y La reina de La Teja. Las cuatro compañías que conformaron el eje de resistencia frente al autoritarismo militar. La investigadora constata cómo se fueron desarrollando los diferentes mecanismos, y cómo las charangas lograron reivindicar su rol en la escena uruguaya y, de esta forma, construir una identidad claramente contestataria que ya se venía esbozando antes del período dictatorial y que, a partir de entonces, logró consolidarse.

Digamos que las murgas tuvieron una implicación política en la resistencia al régimen, motivo por lo que sus representación sufrieron una evolución temática y estética que las convirtió en obras teatrales complejas, tanto en su forma como en su contenido.