10 sabores que saben a casa

  • Hoxe propoñémosvos un roteiro gastronómico por Galicia para curar a morriña
16
Sep
2025
Pulpo á feira

Hai cousas que caben nunha maleta e cousas que non. A brisa atlántica, as romarías de verán ou as sobremesas eternas en familia son imposibles de empaquetar. Pero hai algo que, mesmo a miles de quilómetros, devolve ao instante a sensación de estar na casa: os sabores de Galicia. Esta terra recoñécese co padal, e quen vive fóra sábeno ben. Aquí reunimos dez deses pratos e produtos que espertan a morriña e fan querer volver.

1. Polbo á feira

O prato por excelencia de Galicia, presente en feiras, festas e domingos familiares. Cocido en cobre, cortado a tesoira e aderezado con sal gordo, pemento e un bo chorro de aceite de oliva, o polbo non é só comida: é un ritual compartido.

2. Empanada galega

De zamburiñas, de atún, de bacallau con pasas, de berberechos? cada zona presume da súa empanada. Nas mesas galegas sempre está presente, e para moitos emigrantes o recordo dunha empanada caseira basta para regresar mentalmente á cociña da avoa.

3. Queixo de tetilla

A súa forma inconfundible e o seu sabor suave convérteno nun dos queixos máis queridos de Galicia. Perfecto para acompañar pan de Cea, marmelo ou simplemente gozalo tal cal. É un deses sabores que nunca se esquecen.

4. Pementos de Padrón

?Uns pican e outros non?. Esa ruleta da horta galega ha dado fama mundial a estes pequenos pementos que, fritidos en aceite e espolvoreados con sal, convértense nun vicio irresistible.

5. Pan galego

Crujiente por fóra, con faragulla húmida e esponjosa por dentro. O pan galego ten un sabor que o distingue e que fai que, para moitos galegos no exterior, ningún pan achégueselle.

6. Mariscos das rías

Percebes, ameixas, navallas, mexillóns, vieiras? Galicia é mar e lévao na mesa. O sabor a marisco fresco é un privilexio que quen vive lonxe botan especialmente de menos.

7. Lacón con grelos

Un prato contundente, ligado aos invernos galegos e ao Entroido. O lacón, cocido lentamente, acompañado de grelos, patacas e chourizo, é sinónimo de reunión familiar ao redor da mesa.

8. Caldo galego

Reconforta o corpo e a alma. Feito con grelos, verza, pataca, chourizo e ás veces fabas, é unha das receitas máis humildes e, á vez, máis identitarias. Un caldo galego no inverno é pura Galicia nun cuenco.

9. Torta de Santiago

Crujiente por fóra, húmida por dentro e coa cruz de Santiago debuxada en azucre glas. Esta torta de améndoa, con séculos de historia, é embaixadora de Galicia en todo o mundo.

10. Albariño

O viño máis internacional de Galicia, fresco e afrutado, que acompaña á perfección aos peixes e mariscos das rías. Un brinde con Albariño é tamén un brinde coa terra.


Sabores que chaman ao retorno

Estes dez sabores son só unha mostra da riqueza gastronómica de Galicia. Cada bocado garda un recordo e unha invitación para volver. Porque quen regresa e senta na mesa familiar sabe que a verdadeira viaxe non empeza no aeroporto, senón no primeiro sorbo de caldo, no renxer do pan ou no picor inesperado dun pemento de Padrón.

Compartir

Este é o paraíso que non che podes perder se volves a Galicia en 2025

  • National Geographic aposta por visitar este lugar con “augas sacadas dun conto” que “Ptolomeo bautizou como Illas dos Deuses”
17
Jan
2025

Se estás a planear o teu retorno a Galicia ou simplemente desexas reconectar coas marabillas da túa terra natal, hai un destino que non podes deixar fóra da túa lista: as IllasCíes , o maior tesouro da ría de Vigo. Recoñecidas pola súa incomparable beleza e a súa riqueza natural, estas illas foron destacadas por National Geographic como unha das visitas imprescindibles de 2025, e non é difícil entender por que.

As Cíes forman parte do Parque Nacional Marítimo-Terrestre dás IllasAtlánticas , un enclave protexido que abarca tamén as illas de Ons, Sálvora e Cortegada. Estas illas, practicamente virxes, son un refuxio para a biodiversidade e ofrecen paisaxes que parecen sacados dun soño. Nelas atoparás praias de area branca finísima e augas cristalinas, como a praia de Rodas, recoñecida por The Guardian como "a mellor praia do mundo".

Unha viaxe inesquecible entre natureza e historia

O arquipélago está composto por tres illas principais: Monteagudo, Ou Faro e San Martiño. As dúas primeiras están unidas pola praia de Rodas e unha pasarela que che permitirá gozar do son da ondada mentres cruzas. Ademais, entre o areal e a ponte fórmase a pintoresca Lagoa dúas Nenos, fogar dunha rica fauna mariña.

Estas illas non só son un paraíso para os amantes do relax na praia, senón tamén para os entusiastas do sendeirismo e a aventura. Os seus roteiros lévanche a descubrir escarpados cantís, históricos faros e miradoiros con vistas de ilusión, como o Alto do Príncipe ou o faro de Monte Faro, situado a case 180 metros sobre o nivel do mar. Desde alí, poderás contemplar panorámicas únicas da ría de Vigo, os cantís e a illa de San Martiño.

Un encontro coa fauna e flora galega

As Illas Cíes son tamén un auténtico santuario para a fauna mariña e as aves. Golfiños, gaivotas e corvos mariños serán os teus compañeiros de viaxe durante o traxecto en barco desde Vigo, Cangas ou Baiona. Unha vez alí, poderás explorar as súas augas cristalinas practicando submarinismo ou snorkel, e marabillarche cos segredos que albergan os seus fondos mariños.

Para quen goza da observación de aves, as Cíes contan con varios puntos ideais para practicar birding, fogar dunha das colonias de aves mariñas máis importantes de Europa. A súa riqueza biolóxica, tanto en terra como no mar, converte a estas illas nun destino único.

Un paraíso sostible

A conservación é un dos alicerces fundamentais deste enclave natural. Cun límite de 1.800 visitantes diarios, as illas manteñen o seu carácter virxe e garanten unha experiencia tranquila e respectuosa coa contorna. Se desexas prolongar a túa estancia, podes optar pola área de acampada, desde onde poderás gozar de amenceres inesquecibles.

Redescubre Galicia desde a súa esencia

As Illas Cíes son moito máis que un destino turístico; son un símbolo da riqueza natural e cultural de Galicia. Se volves a esta terra máxica este ano, non deixes de visitalas. Aquí atoparás un lugar que conecta a tranquilidade do pasado coa maxestosidade da natureza galega.

Porque volver a Galicia é tamén redescubrirla. E as Illas dos Deuses están a esperarche.

Compartir

Galicia e a muralla romana mellor conservada do mundo

  • Construída entre finais do século III e comezos do IV d.C., a muralla de Lugo chegou case íntegra ata os nosos días rodeando a cidade cun perímetro de 2.266 metros
11
Dec
2024
Muralla de Lugo

No corazón de Lugo, a cidade máis antiga de Galicia, álzase unha das marabillas arquitectónicas máis impresionantes do mundo: a súa muralla romana. Este coloso de pedra, declarado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO no ano 2000, é hoxe o exemplo mellor conservado de arquitectura militar romana que chegou ata os nosos días. 

Única no mundo por manterse íntegra tras case 17 séculos, a muralla de Lugo segue sendo un testemuño vivo do esplendor do Imperio Romano e da enxeñería da antigüidade.

Unha estrutura impoñente e única

Construída entre finais do século III e comezos do IV d.C., a muralla de Lugo rodea o centro histórico da cidade cun perímetro de 2.266 metros. 
Este cinto de pedra, coroado por 71 torres dos 85 orixinais, alcanza unha altura media de 10 metros, con tramos de adarve que chegan a medir ata 7 metros de ancho. Os seus muros foron deseñados non só como unha formidable defensa, senón tamén como unha obra estética que segue impresionando a visitantes de todo o mundo.

A función orixinal da muralla era protexer a cidade de Lucus Augusti, fundada no ano 13 a.C. por orde do emperador Augusto. Con todo, segundo unha das lendas máis coñecidas, non foi a cidade o que os romanos querían salvagardar, senón un lugar sacro coñecido como o "Bosque Sacro de Augusto". 

Este bosque, rodeado de misterio, sería a orixe do nome de Lugo, e aínda que non queda rastro do bosque, a muralla permanece, conectando á cidade moderna co seu pasado mítico.

As portas da historia

A muralla conta actualmente con dez portas que conectan o interior e o exterior da cidade, aínda que orixinalmente só tiña catro. Cada unha ten a súa propia historia e características arquitectónicas. 

A Porta de Santiago, unha das máis emblemáticas, data de época romana, aínda que foi modificada en séculos posteriores. Durante a Idade Media, foi a única porta que permanecía aberta durante as epidemias de peste. Hoxe, é o acceso principal para quen desexa percorrer o adarve da muralla, e o seu deseño convértea nun símbolo da cidade.

Puerta Campo Castelo
Puerta Miñá o del Carmen
Puerta del Obispo Aguirre

Outra porta destacada é a Porta Miñá, tamén coñecida como Porta do Carmen, considerada a máis fiel ao seu deseño orixinal romano. Esta entrada, que conecta a cidade co río Miño, ofrece unha experiencia especial a quen busca mergullarse na atmosfera histórica de Lugo.

A Porta do Bispo Odoario, en cambio, é un exemplo de como a modernidade interveu na muralla: foi aberta en 1921 mediante dinamita, nun acto que causou gran polémica e levou a que a muralla fose declarada Monumento Nacional.

Unha viaxe ao pasado

Camiñar pola muralla é moito máis que un paseo turístico; é unha viaxe no tempo. Desde o seu adarve, que se converteu nunha rúa máis da cidade, os visitantes poden observar como a vida flúe a ambos os dous lados do muro. 

Dentro do recinto amurallado, a cidade histórica conserva monumentos imprescindibles como a Catedral de Santa María, cuxa Porta Norte daba a benvida aos peregrinos do Camiño de Santiago. O seu altar maior, co Santísimo Sacramento en exposición permanente, e as capelas barrocas de San Froilán e a Virxe dos Ollos Grandes son algúns dos puntos máis destacados.

Ademais, o interior da muralla alberga o Museo Provincial, situado no antigo Convento de San Francisco. Este espazo preserva mosaicos romanos e outros tesouros arqueolóxicos, ofrecendo unha visión fascinante da vida cotiá na antiga Lucus Augusti. 

O recinto histórico inclúe tamén prazas emblemáticas como a Praza Maior e a Praza do Campo, onde os soportais e as rúas estreitas convidan a perderse nun ambiente cargado de historia.

Máis aló das murallas

A importancia da muralla transcende a súa función defensiva. Forma parte do Camiño Primitivo de Santiago, o primeiro dos camiños de peregrinación cara a Compostela, e a súa adarve é transitado cada ano por miles de peregrinos e turistas que buscan unha conexión espiritual e cultural co pasado.

A muralla de Lugo non é só un vestixio histórico, senón tamén un elemento vivo que forma parte da identidade da cidade e os seus habitantes. O seu irmandamento coa Gran Muralla Chinesa en 2007 resalta a súa importancia como símbolo da humanidade. Ademais, a súa inclusión na ampliación do Camiño de Santiago en 2015 pola UNESCO reafirma o seu valor universal.

En palabras dos propios lugueses, "quen camiña sobre a muralla pisa a historia". Este monumento, que combina maxestosidade, misterio e funcionalidade, convida a locais e viaxeiros a descubrir os segredos dunha cidade bimilenaria. 
 

Compartir

La Torre de Hércules: un Faro de historia e lenda

  • Segundo a lenda, Hércules construíu a torre como parte dos seus Doce Traballos, especificamente para rescatar a Geryon e as súas vacas; a súa conexión coa mitoloxía engade un aire de misterio e encanto a este antigo faro
15
Aug
2023

Continuamos o noso verán estival por Galicia e facémolo visitando a Torre de Hércules. Situada na cidade da Coruña, este amtiguo faro levántase sobre unha estrutura monumental que fusiona historia, mitoloxía e beleza arquitectónica nun só lugar. A torre milenaria eríxese como unha testemuña silenciosa de innumerables xeracións e eventos que deron forma á nosa terra ao longo dos séculos.

Construída no século I d.C. durante o dominio romano, a Torre de Hércules ten a honra de ser un dos faros en funcionamento máis antigos do mundo. O seu propósito orixinal era guiar aos navegantes ao longo da traizoeira costa atlántica, axudando a previr naufraxios e asegurando a seguridade dos barcos que transitaban por estas augas.

A torre recibe o seu nome de Hércules, o famoso heroe mitológico coñecido polas súas innumerables fazañas e a súa forza sobrehumana. Segundo a lenda, Hércules construíu a torre como parte dos seus Doce Traballos, especificamente para rescatar a Geryon e as súas vacas. A súa conexión coa mitoloxía engade un aire de misterio e encanto a este antigo faro.

A arquitectura da Torre de Hércules é un testemuño asombroso da destreza e a visión dos enxeñeiros romanos. A torre ten unha altura duns 55 metros e consta de varios niveis que reflicten distintas épocas da súa historia. Na súa base, pódense apreciar restos arqueolóxicos que datan da época romana, mentres que o corpo principal da torre mostra características da arquitectura románica e renacentista.

Ao longo dos séculos, a Torre de Hércules foi testemuña de numerosos eventos históricos e foi obxecto de admiración por parte de viaxeiros, poetas e artistas. A súa importancia cultural e a súa beleza única valéronlle o recoñecemento como Patrimonio da Humanidade pola UNESCO en 2009, reafirmando o seu lugar na historia e a identidade de Galicia.

Hoxe en día, a Torre de Hércules segue sendo un faro en funcionamento, guiando aos barcos coa súa luz ao longo das noites. Ademais, converteuse nun destino turístico popular, onde os visitantes poden explorar a súa historia a través de exposicións interactivas e gozar de impresionantes vistas panorámicas desde a súa cima.

En resumo, a Torre de Hércules é moito máis que un simple faro; é un símbolo da habilidade humana para construír e preservar monumentos ao longo dos séculos, un recordatorio da rica herdanza histórica de Galicia e unha conexión viva entre a realidade e a mitoloxía da antigüidade.

Compartir

ORELA PODCAST: RAÚL LOIS CARRO, UNHA HISTORIA QUE MESTURA EMIGRACIÓN E ENXEÑERÍA PARA FACER PRESENTE O FUTURO

  • Continuamos cos podcast sobre a diáspora de Laboratorio de Radio, e facémolo, nesta ocasión, da man de Raúl Lois Carro, fundador dunha empresa de 'software embebido' que volveu a Galicia da man do Programa Merlo que impulsan a Xunta e a Fundación Ronsel
13
Apr
2022

Raúl Lois Carro naceu en Pontevedra, estudou Enxeñería Industrial en Vigo e emigrou, paso previo por Mánchester, ata Alemaña. Desde alí volveu a Galicia coa axuda do Programa Merlo, que impulsan a Secretaría Xeral de Emigración e a Fundación Ronsel para ofrecer a mozos retornados a posibilidade de cumprir os seus soños.

“Cando retornamos, unha das cousas que necesitas para emprender é un pouco de axuda financeira (…) pero este programa ofréceche tamén a posibilidade de ter un mentor”, resume Raúl, que define con brillante sinxeleza esta figura: “É unha persoa que está a 10 anos de onde ti estás”.  

Cara alí diríxese agora Raúl para facer realidade o seu soño: Lois Engineering (lifeandheart.de), unha empresa do que se coñece como ‘software embebido’, é dicir, con capacidade para “dar vida ás cousas”.

Seguro que queres coñecer máis. Descobre toda a súa historia neste novo capítulo de Orela Podcast que nos achega Laboratorio de Radio.

Compartir

Unha gaita que une Galicia e Uruguai

  • Carlos González Siri é uruguaio pero ben podería ser galego, como o seu pai. A gaita acompañouno desde neno e este luns xógase o pase á gran final do programa Got Talent Uruguai
03
Sep
2021
Carlos coa súa filla Delfina.

Toda historia ten un engarce; un fío condutor que guía as madejas do relato, primeiro aquí, logo alá, máis tarde aquí e alá, cruzando, quen sabe, océanos, e perdéndose no barro pasado dunha guerra, de calquera guerra civil. Ese nexo de unión comunica, neste caso, Galicia e Uruguai, terras de diáspora, de galegos que partiron sen deixar, xamais, de ser galegos. E faio a través das notas dunha gaita, a de Carlos González Siri, que nestes días de inmediatez e de espectáculo participa en Got Talent Uruguai, onde cativa a público e xurado simplemente coa súa gaita.

Aínda que atreverse a falar de simple cando hai polo medio talento galego e uruguaio pode resultar demasiado pretencioso. Carlos bota a vista atrás e comeza a lembrar. De pai galego e nai uruguaia que, no fondo, sempre quixo ser galega. “Ela (Nidia Nelly), ía aos bailes do Centro Galego de Montevideo, e soñaba con casar cun galego”, relata Carlos. Do mesmo xeito que logo soñou con ter un fillo que tocase a gaita.

Cousas do destino, ou da perseveranza, un día Nidia coñeceu a Vicente González Cuña, galego do Val Miñor, que en “época de guerra” partiu cara a Buenos Aires e terminou en Montevideo. Carlos lembra en presente a historia, coa normalidade de quen fixo seu algo extraordinario. Pero o certo é que ao fillo de Nidia e Vicente deulle por tocar a gaita, aínda que fose case sen querer.

“Foi todo de accidente. Con 4 anos facía de ‘mascota’ de Míguez, outro gaiteiro. Ía cun bombito chiquito. Un día, cando tiña seis anos, había que ir tocar a outro departamento, en Colonia, cun grupo de baile de Casa Galicia, onde tocaba o mestre Pichel. O meu pai era o encargado do bombo, pero cando tocaba a trompeta, non había quen atendese ao bombo. Así que dixen, deixádeme probar a min. E aí empecei sen querer”, relata do tirón Carlos, xa metido nunha viaxe fugaz que derivou, aos 8 anos, no tambor, e aos 9 anos nos seus inicios coa gaita.

Un traxecto que chega ata o de agora, ata os catro centros galegos de Uruguai -Casa de Galicia, Centro Galego de Montevideo, Val Miñor e Centro pontevedrés-, onde dá clases aos de aquí e aos de alá, “porque galegos nados en Galicia quedan moi poucos”; e ata as semifinais de Got Talent, onde o luns xógase o pase á final.

“Vou ir con bastante máis xente. Son as semifinais e xa é por votación: o máis votado polo público pasa directamente á final, e entre o seguintes tres máis votados, elixe o xurado”, expón Carlos, que non esconde a procura do apoio da colectividade.

Un escaparate para demostrar o que é a gaita

Eses mesmos compañeiros e amigos que, desde o Centro Gallego, animárono a participar no programa. “Recordo que pensei: ‘É un show televisivo, pero é bo escaparate para demostrar o que é a gaita’”.

Meu dito meu feito. Na primeira fase foi con só, tocando unha introdución da Alborada galega que foi alternando con outros temas máis cinematográficos como O Padriño ou A pantera rosa. Unha forma de mostrar que “a gaita é versátil”. O premio, a segunda etapa, onde xa asistiu co grupo Berrogueto, camiño das semifinais deste luns, onde anticipa un espectáculo con outro grupo entre os que figuran a súa filla, Delfina, de 6 anos, que xa escoitaba música de gaita na barriga da súa nai; e Carolina Simoes, a súa muller, “que cando comezou comigo non sabía o que era unha gaita”. Cousas de Galicia e do destino. Quen sabe.

O certo é que todos aqueles que queiran gozar da música de Carlos poderán facelo unha vez máis este luns. E todos os uruguaios que o desexen xa poden votar por el. Basta con enviar un SMS coa palabra Carlos ao 7020.

El só anticipa un espectáculo “variado” –“non podo dicir moito máis-, con gaita, percusión e baile. Unha mostra desa galeguidade universal capaz de atopar o seu espazo en calquera lado. Neste caso, talvez, na gran final de Got Talent. Porque ás veces, os soños terminan por cumprirse. Sabíao ben Nidia Nelly. Sábeo Carlos. Sábeno os galegos de Uruguai

Compartir

UN CAMIÑO PARA RAMÓN

  • Michelle Mirón, galega de Nova York ou viceversa, completaba a semana pasada o roteiro xacobeo converténdose na primeira galega da diáspora americana en facelo tras a reapertura do Camiño: “Este Camiño é para o meu avó”
30
Jul
2021

O Camiño discorre baixo os pés nunha ofrenda eterna cara ao seu avó. Unha peregrinaxe de sol e choiva, que mestura unha calor inopinado co tic-tac silencioso da auga rozando cada pedra, cada instante. Galicia en xullo. Tempo de Compostela.

A Catedral xorde embazada polas bágoas, unha catarata de emocións que emborrona a visión, poñendo punto e final a esta ofrenda tan particular: a de Michelle Mirón, primeira peregrina da diáspora galega en Norteamérica na reapertura do roteiro, que dedica o encontro ao seu avó Ramón. El non puido facelo en vida, pero seguro que goza da súa neta nalgún rinconcito de ceo, de cosmos, de memoria.

“O meu avó sempre quixo facer o Camiño. ‘Ti e eu farémolo xuntos’, dicíame. Comprou libros, vimos películas, ía medindo as etapas… Tiña todo preparado. Con todo, pasou o tempo, enfermouse e, finalmente, morreu o ano pasado sen poder realizalo”, relata Michelle, cargada de tristeza e de alegría; da tristeza do recordo e da alegría que outorga Compostela. 

Un destino, a final de contas, practicamente inenarrable, no que o peregrino, calquera, busca palabras que non existen para describir o seu encontro co Apóstolo. O final do roteiro, o inicio dun futuro inabarcable. “Aínda estou a tentar comprender e asimilar todo isto”, subliña Michelle, galega e neoiorquina ao mesmo tempo. Peregrina, hoxe, máis aló das fronteiras.

Ela reside en Nova York, onde exerce de directora de relacións institucionais de ‘A Nacional,’, o centro español máis antigo nos EEUU, camiño xa dos 153 anos. Pero a súa historia é tan nosa como a de calquera que nacese a este lado do Atlántico. Galega e con morriña desa terra que o seu pai tivo que deixar atrás en 1.973.

A súa familia, ensinoulle o que é un bo marisco, o caldo galego ou o sabor da empanada... E por suposto, o Camiño. Ese Camiño que fai un par de semanas emprendía desde O Porto: o roteiro portugués pola Costa; 220 quilómetros a Compostela

“Baixei a Santiago miles de veces. Pero vivir a experiencia así, entrando na cidade… É algo totalmente diferente”, prosegue Michelle buscando as palabras adecuadas para narrar tanta emoción. Ese mesmo sentimento que lle fai chorar ao ver a Antonio Rodríguez Miranda, secretario xeral de Emigración, que non quere perderse un momento ‘histórico’, o da primeira peregrina da diáspora americana que se reencontra con Santiago tras a incerta paréntese do Covid. El resume e tranquiliza coa galeguidade máis absoluta: “Chora, que é normal. Terminaches o Camiño despois de vivir un ano e medio moi duro de pandemia e cumpriches un soño”

A súa primeira viaxe en 16 meses

O certo é que Michelle non podía ou non quería esperar máis porque, a final de contas, a terra sempre tira. Iso que se resume na ‘morriña’: “Collín un dos primeiros voos directos desde Nova York cando se reabriron as fronteiras”. A súa primeira viaxe en 16 meses de pandemia tiña que ser a Galicia: “É un resumo do que sinto”. 

Un reencontro coa terra no que o Camiño xorde de modo inopinado, nunha conversación calquera de amizade: “Publiquei vídeos e fotos en redes sociais ao longo do Camiño co fin de compartir a experiencia coa miña familia e os meus amigos e tamén para dar a coñecer aos que non coñecen Galicia, a súa historia, o seu idioma, a súa gastronomía e por suposto o Camiño. Moitos me escribiron pedindo máis información porque despois de ver tantas paisaxes idílicos, pratos típicos galegos e a impresionante Catedral de Santiago, queren coñecer esta parte de España e emprender o seu propio camiño. É verdade cando din que o Camiño realmente empeza cando o acabas.” Dedicado ao seu avó Ramón. “Este Camiño é para el; o seguinte, para min e desde Francia”.

Porque haberá máis; sempre hai máis. A final de contas, o Camiño é o final e é o principio, o dunha nova etapa que comeza: a da reflexión, a de “pensar en cal é o propósito da miña vida agora”.

Atrás quedan doce días de viaxe, de feridas e de bochas, de dor nun xeonllo, de choiva, de costas… de Galicia. Un roteiro que conduce a unha especie sen carga cargado de esperanza, a un “e agora que?”. “Non é tristeza, pero é como que se acabou a aventura”. Por fortuna, Santiago segue aquí, para todo aquel que queira volver comezar; unha e outra vez; sempre.

Compartir

ORELA PODCAST: NOELIA E NELI, Ou COMO SER GALEGAS Aos DOUS LADOS DO ATLÁNTICO

  • Retomamos os nosos podcast sobre a diáspora da man de Laboratorio de Radio, que hoxe conecta esas dúas beiras (orelas) da emigración a través de dúas bolseiras BEME da nosa terra: unha de Ourense (Noelia), outra de México (Neli), as dúas galegas á súa maneira
28
May
2021

NOELIA E NELI, BOLSEIRAS BEME

Noelia naceu en Ourense  e Neli en México. Ambas son galegas á súa maneira e volveron á nosa terra grazas ás bolsas BEME, que cada ano promove a Xunta para que os mozos gállegos do exterior cursen aquí os seus estudos de post grao. 

Únelles o máster que están a terminar de Investigación en educación, identidade cultural e desenvolvemento comunitario. Pero únelles, sobre todo, Galicia. "Unha mestura de rural e de cidade que non hai noutros lugares". "Ov iento fresco, soan as follas das árbores dos carballos, písanse as follas secas, soa a auga do río e os paxaros… Respírase moita tranquilidade".

Dálle ao play e coñece toda a súa historia!

Compartir

GALICIA NO CORAZÓN DE NOVA YORK

  • Michelle Mirón reside en Nova York, onde exerce de directora de ‘A Nacional’, un lugar que, como tantos, sortea a pandemia como pode. Desde alí fálanos de Galicia, de América, do Covid, do Capitolio… e de moitas historias persoais.
28
Jan
2021

A primeira vez que a pequena nena de Brooklyn viu Galicia, introduciuse nun conto marabilloso. Porque alí, como nas fábulas na mente de calquera criatura inocente de 8 anos, “todo era natural”, incluso o tránsito dos rañaceos de Nova York á paisaxe de Lorbé, parroquia de Dexo, concello de Oleiros, A Coruña.

“Escoitar o ‘kikiriqui’ dos galos pola mañá; espertar no pobo; eses cheiros de campo, de verde, de brión, de humidade… Teño un recordo tan bonito… Cambiou a miña vida para sempre”, sinala, anos despois daquel instante, Michelle Mirón, neoiorquina de nacemento, galega de corazón, e co seu relato vital, como tantos, dacabalo entre dúas terras; entre eses dous mundos, tan distintos e tan iguais, que se expanden ao carón e a outro do azul infinito do Atlántico.  

Hoxe Michelle reside en Nova York, onde exerce de directora de ‘A Nacional, Spanish Benevolent Society’, o centro español máis antigo nos EEUU, que cumpriu 152 anos en novembro. Un lugar que, como tantos, sortea a pandemia como pode, coa vontade propia e allea daqueles que nunca deixan de ser nosos.

Como Rogelio, “unha figura en ‘A Nacional’”. “É o socio máis antigo que temos: suma xa 55 anos como membro”, detalla Michelle, aínda que el ten máis de 80, como moitos outros socios, galegos de Nova York, ou neoiorquinos de Galicia. Que máis dá, cando no fondo vén sendo o mesmo.

“Galicia sempre está presente na miña casa”, resume Michelle, que enumera entre a gastronomía do seu fogar o marisco, o caldo galego, as potaxes, o cocido ou unha boa empanada. Todo iso en Brooklyn, por que non. A final de contas, a súa é unha desas historias que entrelazan a diáspora, formando un nó imperecedero e cargado de recordos.

Unha historia familiar extraordinaria

Enrique, o seu pai, emigrou en 1.973. Alí, ou aquí, depende quen fale e desde onde, coñeceu a Norma, a súa muller, coa que tivo tres fillos. Ata o momento, todo normal. O seguinte paso, con todo, eleva o valor humano da historia a un nivel extraordinario: ambos eran xordos.

“A miña avoa María viviu connosco, e grazas a ela falo o español”. Cando Michelle tiña 6 anos, María volveu a Galicia, pero os seus pais apuntárona en Álceos, cursos que entón subvencionaba o Ministerio de Asuntos Exteriores para españois nados fose.

Hoxe Michelle domina o castelán, o inglés, o galego, e as linguas de signos americana e española. Traballa como intérprete e montou o seu propio negocio, unha empresa de idiomas e de comunicación que ofrece todo tipo de servizos lingüísticos e cobertura de eventos.

Lembra, cunha mestura de agarimo e de nostalxia que se aproxima á morriña, a inauguración no Ellis Island National Museum of Immigration de Nova York da mostra ‘Vos adeuses’ (The farewells). Un “evento precioso con Cristina Pato” e que contou coa presenza, entre outros, do presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo.

Paixón similar á que ofrece cando fala do Desfile da Hispanidade de Nova York, de cuxa directiva forma parte. “É o máis grande de USA, e celébrase o domingo máis próximo ao 12 de outubro”. Ata 10.000 participantes cortan a Quinta Avenida nesa data, desde a 45 ata a 75. Participan os 21 países de fala hispana, e acode xente de todos eles. Tamén de España, de Galicia.

Bo, polo menos antes era así. Porque en Nova York agora non hai desfiles, nin xente, nin aglomeracións. Permanece o corpo da urbe sempre iluminada, esperta e silenciosa, coas súas grandes avenidas marcando os límites do fin do mundo; pero roubáronlle a alma.

“É raro camiñar pola cidade e vela tan baleira. Podería definirse como inquietante. Esta non é a cidade que coñezo”, recoñece Michelle, dando ao mesmo tempo un paso máis. Unha consecuencia: “Van pechando os teus restaurantes preferidos; e iso rómpeche o corazón”. Non A Nacional, que soubo reinventarse: “Sacamos fóra o restaurante, cunha terracita, e aí temos unhas mesas onde imos sorteando o frío”.

Os disturbios do Capitolio

Pero ese mesmo corazón tamén cho poden romper outras historias, incluso as máis inesperadas. Como os recentes disturbios do Capitolio. “A última vez que pasou algo así, foi na guerra civil. É unha imaxe que nunca esperabamos ver, como exemplo que somos da democracia e o progreso”, detalla Michelle.

E engade, xa con valor, como é ela: “Entráronme ganas de chorar. Non o podía crer. Estaba a traballar e alguén de España escribiume: ‘Que está a pasar no Capitolio?Oh, my God. Collín o móbil e entroume unha dor enorme no corazón. Podes estar en contra da política do outro, pero de aí a ser violentos… Mataron a un poli cun extintor… E coa bandeira confederada, que nos inspira moitos recordos feos como país. Foi a primeira vez que esta bandeira entrou no capitolio. E non podes deixar de preguntarche que fai aí”.

Por fortuna, o futuro acode á súa cita puntual e acábao devorando todo, tamén os malos recordos, que acaban por deixar un pouso de esperanza. “Temos moita ilusión. A comunidade de galegos e españois tamén. Albergamos a esperanza de que a nova administración poida unir o país. Porque non podemos esquecer que a metade da nación votou a Trump”, detalla Michelle.

Vacinada contra o Covid

Unha ilusión que se estende, tamén, á loita contra o Covid, agora máis coordinada, máis decidida, centralizada na figura de Biden. “O camiño vai ser longo”. Como sempre. Pero “a estratexia é totalmente diferente”. Están a implementarse grandes espazos para vacinar 24 horas ao día á vez que se amplían os grupos que poden recibir a vacina: traballadores esenciais, algúns funcionarios que atenden á cidadanía, anciáns e terceira idade a partir de 65 anos.

A propia Michelle, ao traballar de cara ao público como intérprete en determinados actos, é das que se atopa xa vacinada. “Estou ben; estou perfectamente”, chancea á vez que reflexiona sobre a importancia de confiar na ciencia para saír desta situación. 

A conversación avanza fluída, rápida e alegre, coa soltura dun regato de montaña descongelado polo sol na primavera. Entre salto e salto, a auga continúa, divertida, o seu camiño. Agora España, agora América. Agora outra vez España, onde Michelle volve, unha vez e sempre, desde aquela primeira infancia no rural.

“Cando terminei aquí a carreira mudeime a Madrid. Fixen un máster de Tradución e Interpretación na Complutense e estiven cinco anos alí. Ao regresar, montei a empresa de idiomas e de comunicación”, prosegue Michelle o relato da súa vida, con Galicia presente en cada un dos seus retrincos: “Estamos a 7.000 quilómetros, pero iso é unha cuestión física. Mentalmente, Galicia está moi presente na nosa casa”

Hoxe, aquela nena de Brooklyn, xa muller, mantén vivo o amor dese encontro orixinario coa súa terra, que supuxo o encaixe de todos os relatos, das historias narradas nun atardecer de rañaceos que aquel día, por fin, cobraron lóxica: “Lembro a primeira vez que vin a Catedral, a Praza do Obradoiro; unha culminación de todo o que me contaban, do que me querían transmitir”. Galicia no corazón de Nova York. Ou a gran metrópole, abrazada, unha vez máis, á nosa terra. Iso é Michelle. Iso son moitos.

Compartir

A rutina da ‘nova normalidade’

  • Estela Villamarín é a presidenta da Asociación Cultural Galega A Roda de Lausana, que tivo que reinventarse en época de Covid. Tamén ela para pasar o Nadal cos seus seres queridos
14
Jan
2021
Estela (derecha), con sus padres y su marido.

Suíza é un país de cimas elevadas, sempre ocultas, devoradas pola súa altura e envoltas nun frío silencioso, máis místicas, se cabe pola neve perpetua dos Alpes. Un fogar neutro no imaxinario colectivo.  E a terra de miles de galegos, casa hospitalaria daqueles que un día tiveron que emigrar. Hoxe, máis de 41.000 veciños fan de Suíza o quinto país do mundo no que a presenza de galegos refírese.

Pero Suíza, como todos, vive afectada polo Covid. Unha pandemia que se cobrou xa no país helvético máis de 7.500 vidas, e que obrigou a celebrar un Nadal atípico. Desas que tanto vivimos estas semanas: de ceas limitadas; máscaras que ocultan rostros riseiros, roubando, en certa medida, o sentido destas festas; de familias divididas…

Cóntanolo Estela Villamarín, presidenta da Asociación Cultural Galega A Roda. A súa historia, como tantas, é un compendio da diáspora galega. De avós que deixaron atrás casa e familia na década dos 70.

“O meu pai quedou en Ourense cuns familiares cando eles tivéronse que ir. Aquí, nunhas vacacións, coñeceu á miña nai. Despois casaron e partiron cara a Suíza”, resume Estela coa sinxeleza propia da nosa emigración.

Estela é hoxe a presidenta da Asociación Cultural da Roda. Un lugar de encontro para centos de galegos, onde, ata fai non moito, novos e nenos xuntábanse en clases de gaita, danza ou percusión. A galeguidade resumida na nosa cultura musical.

Asociación Cultural Galega A Roda.
Grupo musical de la Asociación.
Cena de la Asociación.

O Covid variou o escenario, debuxando unha sala multiusos de aforamento reducido, con apenas 5 persoas, límite máximo no país helvético para este tipo de reunións. Uns encontros que, no caso da Roda, configúranse como unha mestura perfecta de todo o que foi e é a nosa diáspora. “Falamos metade castelán, metade galego, metade francés”, expón Estela con moita simpatía.

Creada en 1991, A Roda suma xa tres décadas de fomento da cultura galega, mantendo as tradicións entre as novas xeracións. Algo para o que soubo adaptarse ao Covid. Ou talvez, como todos, non tivese máis remedio.

De marzo a xuño estiveron pechados. En setembro puideron impartir “dous ou tres clases de modo normal”; qué lonxe queda xa ese final do verán no que as cifras da pandemia ofrecían un respiro hoxe inservible.

“Somos 100 socios, case todos galegos e fillos de galegos”, prosegue Estela. Obrigados, todos eles, a pasar o Nadal entre dúas terras e coa ameaza permanente do Covid. Como Estela que, co seu marido e o seu fillo, pasou as festas sorteando dificultades e adoptando distintas medidas de precaución.

“Rafael é da Coruña e os seus pais viven en Zaragoza. Unha semana estivemos en Ourense e outra, alí, en Zaragoza. Os meus pais tamén voaron a Galicia, realizando a correspondente PCR”, resume Estela. A rutina da ‘nova normalidade’.

Compartir