Si estás a miles de kilómetros de distancia de tu tierra tienes que saber que existe una guía a tu alcance que te facilitará la vuelta a Galicia. Se trata del portal Retorna, un canal en la web de la Secretaría Xeral da Emigración que concentra toda la información que necesitas para escribir el guión de tu regreso y que te acompañará en el proceso gracias a una herramienta de comunicación directa.

¿Qué información puedo encontrar?

Tendrás acceso a medio centenar de medidas recogidas en la Estratexia Retorna 2020, desde información sobre cómo te puede asesorar la Administración y los recursos que pone para hacerlo, a todas las ayudas de las que dispones y la posibilidad de solicitarlas a través de la sede electrónica de la Xunta. 

Según orientes tu consulta tienes las ayudas y programas ordenados en materia de asesoramiento y seguimiento; área social; trabajo y emprendimiento; I+D+i; formación; y vivienda, por lo que será más fácil encontrar la subvención o reclamo que te facilitará establecerte de nuevo o por primera vez en Galicia.

El portal también recoge todas las noticias de iniciativas en materia de retorno que tienen lugar tanto en Galicia como en el exterior por parte de la Secretaría Xeral da Emigración.

¿Cómo puedo acceder?

La oficina virtual está abierta a tus consultas todos los días del año, a cualquier hora, a solo un clic, y lo que es más importante, refuerza la comunicación directa contigo para prestarte asesoramiento sobre tu proceso de retorno a través de una caja de correos digital donde puedes dejar tu demanda. También puedes solicitar una cita previa o establecer contacto telefónico por la web.

¿Y si ya estoy en Galicia y necesito que me atiendan en persona?

El portal busca mejorar la atención para los emigrantes gallegos que ya retornaron a Galicia, y si necesitas que te atiendan en persona, puedes acudir a los técnicos especializados de la Oficina Integral de Asesoramiento y Seguimiento al Retorno, en Santiago, o a las sedes de la Delegación de la Xunta en A Coruña, Lugo, Ourense y Vigo.   

¿Conoces el convenio especial con la Seguridad Social española? Es un instrumento mediante el cual los emigrantes retornados podéis integraros voluntariamente en el sistema con el abono de una cuota. Cotizar os sirve para entrar en la acción protectora de la Seguridad Social, es decir, podéis generar, mantener o ampliar el derecho a prestaciones como la jubilación, incapacidad permanente o muerte y supervivencia.

Podéis suscribir este convenio los emigrantes retornados y vuestros hijos, si tenéis la nacionalidad española e independientemente del país en el que hayáis trabajado, siempre y cuando no estéis incluidos obligatoriamente en algún régimen público de protección social en España.

Esta modalidad de convenio también puede suscribirse cuando os encontréis trabajando en el exterior, así como si tenéis la condición de seglares o misioneros o sois cooperantes enviados a países extranjeros.

Tenéis la opción de sumaros a este convenio en cualquier momento posterior al retorno, presentando el modelo TA-0040 en las Direcciones Provinciales de la Tesorería General de la Seguridad Social o administración correspondiente a vuestro domicilio o por vía telemática a través de la sede electrónica.

Una vez suscrito tendrá efectos a partir del día primero del mes siguiente al de presentación de la solicitud y adquirís la obligación de abonar de forma periódica la cuota que os corresponda. Para poder optar a este convenio hay que acreditar la estancia y trabajo en el extranjero y el retorno, presentando el Certificado de Emigrante Retornado.

Cotización

El ingreso de las cuotas se efectuará dentro del mes siguiente al de devengo. Consulta cuánto tendrías que pagar. La base de cotización aplicable será la mínima que, en cada momento, corresponda a los trabajadores mayores de 18 años del Régimen General. Sobre ella se aplicará el tipo de cotización vigente en dicho régimen y, al resultado, el coeficiente que a tal efecto esté establecido. El resultado será la cuota a ingresar.

Por otra parte, existen una serie de causas por las que se puede extinguir el convenio:

• Falta de abono de las cuotas correspondientes a tres mensualidades consecutivas, o cinco alternativas.
• Quedar incluido por la realización de actividad en el campo de aplicación de cualquier Régimen de la  Seguridad Social.
• Convertirte en pensionista por jubilación o incapacidad permanente.
• Por decisión propia comunicándola a la Tesorería General.
• Fallecimiento.

Ya estás de vuelta, en Galicia, y mientras deshaces las maletas y pones orden, debes realizar una nueva lista de cosas que no te puedes olvidar para asegurarte un buen comienzo de etapa. Quizá estés en plena búsqueda de vivienda o tenías una a la que volver, en estos primeros momentos debes apoyarte en la familia o en los amigos. Seguro que de algún modo una comunidad de personas estaba esperando tu regreso. No dudes en pedir ayuda para organizarte. Estás en una etapa de adaptación, especialmente si ya has pasado media vida en el extranjero.

Los trámites no han acabado porque hayas conseguido tu objetivo de regresar a Galicia. Los hay y muy importantes que solo puedes hacer en retorno y que necesitarás para servirte de ellos en todos los ámbitos.

¿Y por dónde empiezo? Por lo imprescindible. 

Actualiza tu documentación, el DNI solamente se puede tramitar en España y es obligatoria su expedición para los mayores de 14 años. Según se trate de la primera inscripción para tus hijos o tengas que renovarlo para que figure tu nuevo domicilio, tendrás que anticiparte y preparar la documentación necesaria para la tramitación.

No olvides que es una gestión para la que necesitas tener cita previa en las oficinas de expedición de la Dirección General de la Policía. Es recomendable que realices la solicitud con la mayor antelación posible, si puedes incluso antes de viajar.

Si dispones de DNI antes de tu retorno, recuerda que también tendrás que acudir a renovarlo, para que en el lugar de tu domicilio en el extranjero figure el de tu empadronamiento en Galicia. 

¿Ya te has instalado en tu nuevo hogar? Y es que un trámite lleva al otro. Una vez en España, estás obligado a inscribirte en el padrón municipal del ayuntamiento donde vayas a residir habitualmente. Para empadronarte, además del DNI, deberás aportar los documentos que acrediten tu residencia en el municipio, tales como contrato de alquiler o escritura de propiedad, contrato de luz o similares.

El empadronamiento es un requisito para solicitar diversas ayudas de las Administraciones Públicas a favor de los retornados, así como para el reconocimiento de determinados derechos, por eso es aconsejable que otorgues prioridad a estos trámites.

¿Cómo acredito mi condición de retornado? Si has vuelto de un país distinto a los pertenecientes a la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza, o si has retornado de Australia sin haber recibido allí la residencia permanente, deberás obtener el certificado de emigrante retornado si quieres solicitar, siempre que reúnas los requisitos, alguna de las siguientes prestaciones:

• La prestación por desempleo contributivo.
• El subsidio por desempleo para emigrantes retornados.
• La renta activa de inserción. 

El certificado acreditará la condición de emigrante retornado, la fecha de la última salida de España, la fecha del retorno; el tiempo trabajado en el extranjero; el período de ocupación cotizado, en su caso, así como que el trabajador no tiene derecho a prestación por desempleo en dicho país.

Y seguro que en tu lista de prioridades y necesidades básicas has incluido esta. ¿Puedo conducir en Galicia?

Sí, tu permiso de conducir tiene validez en España si has regresado de un estado miembro de la UE o del Espacio Económico Europeo (Islandia, Liechtenstein y Noruega). En el caso de que tu país de procedencia sea otro consulta si tiene convenio con España para poder hacer el canje del permiso de conducir. Suiza, Venezuela, Uruguay, Argentina, Brasil y Andorra, entre otros, sí lo tienen.

Para realizar este canje tienes que llamar al 060 y que te den cita previa para acudir a la Jefatura de Tráfico de la provincia de tu domicilio con la documentación requerida.

En tu caso, si ya tenías el permiso de conducir español y te ha caducado mientras vivías en un estado que no es miembro de la UE ni del EEE o con el que España no tenga convenio de canje, podrás obtener una prórroga, siembre que el conseguido en alguno de dichos estados se encuentre en vigor y acredites haber establecido de nuevo tu residencia en España, durante un plazo de cuatro años. 

Hay otro tipo de documentos que también es conveniente que traslades a España para futuros trámites, entre ellos las certificaciones de nacimiento, matrimonio o defunción ocurridas en el extranjero y cuya inscripción fue realizada en un Consulado español deberás solicitarlas en el Registro Civil Central en Madrid. Puedes pedir el traslado del expediente al Registro Civil de tu localidad, para lo que tendrás que justificar haber realizado dicha inscripción mediante el libro de familia o una certificación expedida en el Consulado. 

Otro como la certificación de diversidad de apellidos tiene como finalidad resolver problemas de identificación de las personas que son designadas por apellidos distintos por la aplicación de las diferentes legislaciones que pueden entrar en juego en los distintos países. Este hecho deberá anotarse en el Registro Civil del lugar donde esté inscrito el nacimiento. Una vez realizada la anotación, podrá expedirse el certificado.

Y lo que no debe preocuparte que se haya quedado en oficinas extranjeras son tus ahorros. Si has retornado y aún eres titular de una cuenta bancaria, depósito a plazo o cuentas de valores, podrás seguir manteniéndolas sin ninguna restricción, siendo libres los cobros y los pagos entre residentes y no residentes mediante abonos y adeudos en dichas cuentas. Ten en cuenta, no obstante, el deber de declarar las operaciones ante el Banco de España, y las condiciones de las mismas.

Con este documento acreditas tu condición de ciudadano español que emigró para trabajar y que regresa definitivamente a su país.

El CER recoge la fecha de la última salida de España, la fecha de retorno, el tiempo trabajado en el país al que emigraste, el tiempo de ocupación cotizado, e información de que como trabajador no tienes derecho a la prestación por desempleo en el país del que vuelves.

Para qué sirve

Este documento es necesario para que puedas participar en las convocatorias de ayudas ante las administraciones estatales, autonómicas y locales. Por ejemplo, debes tramitarlo para solicitar alguna de estas prestaciones, y si reúnes los requisitos establecidos en cada caso:

• La prestación por desempleo de nivel contributivo.
• El subsidio por desempleo para emigrantes retornados
• La renta activa de inserción.

Es recomendable que pidas el certificado nada más regresar a Galicia, porque tiene una validez de dos años. 

Documentación

Puedes solicitarlo ante el Área de Trabajo e Inmigración de la Delegación o la Subdelegación del Gobierno acreditando los siguientes puntos:

• DNI o pasaporte en vigor.
• Tener la nacionalidad española durante el tempo trabajado en el extranjero. 

En el caso de hijos y nietos de emigrantes, para un primer retorno a España para fijar su residencia permanente, se tendrá en cuenta la actividad laboral desde que adquirieron la nacionalidad española siempre que esté inscritos en el Registro de Matrícula Consular.

• Fecha de la última salida de España, mediante presentación de pasaporte o documento justificativo.
• Fecha del retorno a España, probada con billete de avión y el pasaporte con los sellos de salida y entrada. La baja en el Registro de Matrícula Consular no es prueba suficiente.
• Trabajo realizado en el extranjero y duración del mesmo, acreditados mediante contratos, certificados o cotización a la Seguridad Social, debidamente legalizados antes del retorno.
• Declaración responsable del país de origen de que no percibes prestación por desempleo.

En el caso de que retornes des los países da UE, Espacio Económico Europeo, Suiza ou Australia (con autorización de residencia permanente en este país) no necesitarás el CER para acceder a la prestación de desempleo porque acreditarás tu trabajo en el exterior a través de los siguientes formularios:

• Formulario U1 si procedes de la UE o Suiza.
• Formulario E301 si procedes de Noruega, Islandia o Liechtenstein.
• Formulario “Verification of working life residence in Australia” si retornas de Australia con residencia permanente.