- Hay regresos que no necesitan grandes acontecimientos. Basta una palabra familiar, el olor de una cocina o un paseo por las calles de siempre para descubrir que hay lugares de los que, en realidad, nunca terminamos de marcharnos.
Hay quien vuelve a Galicia después de treinta o cuarenta años y descubre que la casa de sus abuelos ya no existe. Que la tienda de la esquina cerró hace tiempo. Que algunas caras conocidas han desaparecido y que otras apenas conservan el parecido con las de sus recuerdos. Pero entonces alguien lo saluda por su nombre, escucha una expresión que llevaba décadas sin oír o reconoce el olor del pan recién hecho. Y, de repente, todos esos años parecen un poco menos largos.
Porque regresar a Galicia no siempre consiste en volver a un lugar. A veces significa reencontrarse con una parte de uno mismo que permanecía escondida entre los recuerdos.
Las cosas pequeñas que permanecen
Quienes emigraron siendo jóvenes suelen conservar una Galicia hecha de imágenes muy concretas. La cocina de la casa familiar, el sonido de las campanas, los caminos que recorrían para ir a la escuela o aquellas tardes interminables en las que todo el mundo se conocía.
Son recuerdos que sobreviven al paso del tiempo y a miles de kilómetros de distancia. Y que, curiosamente, no siempre tienen que ver con los grandes acontecimientos, sino con las cosas más sencillas.
Puede ser una palabra en gallego que no se había vuelto a pronunciar desde la infancia. Un «rapaciño», un «morriña» o un «xa veremos» que aparece espontáneamente en mitad de una conversación. O la sorpresa de comprobar que todavía se recuerdan los nombres de los vecinos, los apodos de las familias y las historias que se contaban alrededor de una mesa.
También están los sabores. El caldo que preparaba la abuela, unas filloas recién hechas, el pan de la aldea o ese café que sabe distinto cuando se toma sin prisas, mientras alguien pregunta por la familia que quedó al otro lado del Atlántico.
Pocas cosas tienen tanta capacidad para despertar la memoria como un olor, una voz o una comida que nos devuelve a la infancia.
Un lugar que ha cambiado, pero sigue siendo nuestro
Por supuesto, Galicia también ha cambiado. Los pueblos ya no son exactamente los mismos, las ciudades han crecido y muchas de aquellas casas que permanecían abiertas durante todo el día llevan años cerradas.
A veces el regreso tiene algo de desconcierto. Uno busca lugares que ya no existen, pregunta por personas que se fueron y descubre que los paisajes de la memoria no siempre coinciden con los que encuentra.
Pero también aparecen las sorpresas. Un primo al que apenas se conocía, un vecino que todavía recuerda a los padres, una conversación que comienza con un «¿ti de quen ves sendo?» y termina reconstruyendo toda una historia familiar.
Y entonces sucede algo difícil de explicar: incluso después de tantos años fuera, uno vuelve a sentirse parte de aquel lugar.
Para los hijos y nietos de los emigrantes, esa experiencia puede resultar todavía más sorprendente. Muchos llegan a Galicia por primera vez después de haber escuchado durante toda su vida historias sobre una tierra que nunca habían pisado. Conocen los nombres de sus pueblos, algunas costumbres y quizá unas pocas palabras en gallego. Pero es al recorrer sus calles, conocer a sus familiares y descubrir los lugares de los que tanto les hablaron cuando aquellas historias adquieren una dimensión diferente.
Galicia deja de ser solamente el recuerdo de sus padres o abuelos para convertirse también en algo propio.
Volver para quedarse, volver para empezar
Cada año, programas como Reencontros con Galicia permiten que personas mayores de origen gallego residentes en el exterior regresen temporalmente a su tierra y recuperen el contacto con sus raíces. Otras iniciativas, dirigidas a las generaciones más jóvenes, ofrecen a los descendientes de emigrantes la posibilidad de conocer la Galicia de la que tanto han oído hablar.
Pero el regreso también puede ir más allá de una visita.
Para muchas personas, volver significa empezar una nueva etapa. Recuperar los vínculos familiares, encontrar un lugar donde establecerse, desarrollar un proyecto profesional o descubrir que aquella Galicia que dejaron sus padres y abuelos puede ofrecerles hoy nuevas oportunidades.
Y quizá ahí se encuentre lo más hermoso del retorno.
Porque, después de tantos años, lo verdaderamente sorprendente no siempre es reconocer aquello que permanece. Es descubrir que Galicia no tiene por qué ser únicamente el lugar al que volvemos para recordar nuestra historia.
También puede ser el lugar donde escribir las páginas que todavía nos quedan por vivir.