- Hai regresos que non necesitan grandes acontecementos. Basta unha palabra familiar, o cheiro dunha cociña ou un paseo polas rúas de sempre para descubrir que hai lugares dos que, en realidade, nunca terminamos de marcharnos.
Hai quen volve a Galicia despois de trinta ou corenta anos e descobre que a casa dos seus avós xa non existe. Que a tenda da esquina pechou hai tempo. Que algunhas caras coñecidas han desaparecido e que outras apenas conservan o parecido coas dos seus recordos. Pero entón alguén o saúda polo seu nome, escoita unha expresión que levaba décadas sen oír ou recoñece o cheiro do pan recentemente feito. E, de súpeto, todos eses anos parecen un pouco menos longos.
Porque regresar a Galicia non sempre consiste en volver a un lugar. Ás veces significa reencontrarse cunha parte dun mesmo que permanecía escondida entre os recordos.
As cousas pequenas que permanecen
Quen emigrou sendo mozos adoitan conservar unha Galicia feita de imaxes moi concretas. A cociña da casa familiar, o son das campás, os camiños que percorrían para ir á escola ou aquelas tardes interminables nas que todo o mundo coñecíase.
Son recordos que sobreviven ao paso do tempo e a miles de quilómetros de distancia. E que, curiosamente, non sempre teñen que ver cos grandes acontecementos, senón coas cousas máis sinxelas.
Pode ser unha palabra en galego que non se volveu a pronunciar desde a infancia. Un «rapaciño», un «morriña» ou un «xa veremos» que aparece espontaneamente en metade dunha conversación. Ou a sorpresa de comprobar que aínda se lembran os nomes dos veciños, os alcumes das familias e as historias que se contaban ao redor dunha mesa.
Tamén están os sabores. O caldo que preparaba a avoa, unhas filloas recentemente feitas, o pan da aldea ou ese café que sabe distinto cando se toma sen présas, mentres alguén pregunta pola familia que quedou alén do Atlántico.
Poucas cousas teñen tanta capacidade para espertar a memoria como un cheiro, unha voz ou unha comida que nos devolve á infancia.
Un lugar que cambiou, pero segue sendo noso
Por suposto, Galicia tamén cambiou. Os pobos xa non son exactamente os mesmos, as cidades creceron e moitas daquelas casas que permanecían abertas durante todo o día levan anos pechadas.
Ás veces o regreso ten algo de desconcerto. Un busca lugares que xa non existen, pregunta por persoas que se foron e descobre que as paisaxes da memoria non sempre coinciden cos que atopa.
Pero tamén aparecen as sorpresas. Un curmán ao que apenas se coñecía, un veciño que aínda lembra aos pais, unha conversación que comeza cun «ti de quen ves sendo?» e termina reconstruíndo toda unha historia familiar.
E entón sucede algo difícil de explicar: mesmo despois de tantos anos fóra, un volve sentirse parte daquel lugar.
Para os fillos e netos dos emigrantes, esa experiencia pode resultar aínda máis sorprendente. Moitos chegan a Galicia por primeira vez despois de escoitar durante toda a súa vida historias sobre unha terra que nunca pisaran. Coñecen os nomes dos seus pobos, algúns costumes e quizá unas poucas palabras en galego. Pero é ao percorrer as súas rúas, coñecer aos seus familiares e descubrir os lugares dos que tanto lles falaron cando aquelas historias adquiren unha dimensión diferente.
Galicia deixa de ser soamente o recordo dos seus pais ou avós para converterse tamén en algo propio.
Volver para quedar, volver para empezar
Cada ano, programas como Reencontros con Galicia permiten que persoas maiores de orixe galega residentes no exterior regresen temporalmente á súa terra e recuperen o contacto coas súas raíces. Outras iniciativas, dirixidas ás xeracións máis novas, ofrecen aos descendentes de emigrantes a posibilidade de coñecer a Galicia da que tanto oíron falar.
Pero o regreso tamén pode ir máis aló dunha visita.
Para moitas persoas, volver significa empezar unha nova etapa. Recuperar os vínculos familiares, atopar un lugar onde establecerse, desenvolver un proxecto profesional ou descubrir que aquela Galicia que deixaron os seus pais e avós pode ofrecerlles hoxe novas oportunidades.
E quizá aí atópese o máis fermoso do retorno.
Porque, despois de tantos anos, o verdadeiramente sorprendente non sempre é recoñecer aquilo que permanece. É descubrir que Galicia non ten por que ser unicamente o lugar ao que volvemos para lembrar a nosa historia.
Tamén pode ser o lugar onde escribir as páxinas que aínda nos quedan por vivir.