Si estás a miles de kilómetros de distancia de tu tierra tienes que saber que existe una guía a tu alcance que te facilitará la vuelta a Galicia. Se trata del portal Retorna, un canal en la web de la Secretaría Xeral da Emigración que concentra toda la información que necesitas para escribir el guión de tu regreso y que te acompañará en el proceso gracias a una herramienta de comunicación directa.

¿Qué información puedo encontrar?

Tendrás acceso a medio centenar de medidas recogidas en la Estratexia Retorna 2020, desde información sobre cómo te puede asesorar la Administración y los recursos que pone para hacerlo, a todas las ayudas de las que dispones y la posibilidad de solicitarlas a través de la sede electrónica de la Xunta. 

Según orientes tu consulta tienes las ayudas y programas ordenados en materia de asesoramiento y seguimiento; área social; trabajo y emprendimiento; I+D+i; formación; y vivienda, por lo que será más fácil encontrar la subvención o reclamo que te facilitará establecerte de nuevo o por primera vez en Galicia.

El portal también recoge todas las noticias de iniciativas en materia de retorno que tienen lugar tanto en Galicia como en el exterior por parte de la Secretaría Xeral da Emigración.

¿Cómo puedo acceder?

La oficina virtual está abierta a tus consultas todos los días del año, a cualquier hora, a solo un clic, y lo que es más importante, refuerza la comunicación directa contigo para prestarte asesoramiento sobre tu proceso de retorno a través de una caja de correos digital donde puedes dejar tu demanda. También puedes solicitar una cita previa o establecer contacto telefónico por la web.

¿Y si ya estoy en Galicia y necesito que me atiendan en persona?

El portal busca mejorar la atención para los emigrantes gallegos que ya retornaron a Galicia, y si necesitas que te atiendan en persona, puedes acudir a los técnicos especializados de la Oficina Integral de Asesoramiento y Seguimiento al Retorno, en Santiago, o a las sedes de la Delegación de la Xunta en A Coruña, Lugo, Ourense y Vigo.   

El proceso de retorno es un camino que se debe planificar paso a paso y teniendo en cuenta a todos los miembros de la familia. Y es que la responsabilidad pesa más si tienes una familia que regresa contigo. En destino, la elección del barrio donde os asentaréis o la búsqueda de vivienda será más minuciosa y lo que es muy importante, podría determinar el centro educativo en el que estudiarán vuestros hijos. 

Si organizáis con la suficiente antelación vuestra mudanza tendréis que considerar no sólo las opciones de colegios que hay en vuestra nueva ciudad, sean públicos, concertados o privados, sino también la fecha del inicio del curso escolar. Es aconsejable que os trasladéis con los niños antes de que comience.

El acceso a la educación es un derecho y los alumnos procedentes de un sistema educativo extranjero tienen la opción de incorporarse a alguno de los seis cursos de Educación Primaria o hasta cuarto de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) sin realizar ningún tipo de trámite de convalidación de sus estudios.

El proceso de escolarización en los colegios de infantil y primaria suele iniciarse en marzo con la publicación de las plazas escolares vacantes en los centros, abriéndose el período de solicitudes antes de que termine el mes. En el caso de que vuestros hijos empiecen la ESO o el Bachillerato también debéis estar atentos a estas mismas fechas, porque se abre el plazo de solicitud de admisión para los alumnos de nueva incorporación.

Tenéis la posibilidad de presentar de forma electrónica la solicitud, la documentación y la tramitación del procedimiento.

Única solicitud

Si vuestra elección es un centro público o uno concertado, solo se puede presentar una única solicitud, en la que puedes hacer constar hasta cinco colegios más por orden de preferencia. Es aconsejable que tengas en cuenta el orden de elección y cubras la lista, para que, en el caso de que no os concedan el centro de preferencia, aseguréis al menos que vuestro hijo acudirá a otro del área de influencia de vuestro domicilio.

Si el centro registra más solicitudes que plazas, el alumnado entrará según la asignación de puntos otorgados por la aplicación de un baremo con estos criterios: existencia de hermanos en el centro o de un progenitor trabajando en él; la proximidad de vuestro domicilio familiar o de vuestro lugar de trabajo; la renta anual de la unidad familiar con referencia al IPREM; si sois familia numerosa o monoparental o algún miembro presenta una discapacidad del 33% o más.

Documentación

Para realizar la solicitud de matrícula y avalar los méritos si hay más demanda que oferta, es necesario que presentéis los siguientes documentos:

• Copia de vuestros DNI.
• Documento acreditativo de la edad del alumno o alumnos con el DNI o el Libro de Familia si aún no lo tuviera.
• Convenio regulador o resolución judicial de separación o divorcio, si es el caso.
• Fotocopia completa del Libro de Familia para acreditar los hermanos ya matriculados.
• Documento expedido por el centro acreditando si alguno de los padres trabaja en el propio centro.
• Certificado de empadronamiento para acreditar que el domicilio familiar está en el área de influencia del centro o en el área limítrofe, con antigüedad de al menos un año.
• Para acreditar el lugar de empleo en el área de influencia o limítrofe, documento expedido por el empleador o contrato de trabajo, para trabajadores por cuenta ajena; alta censal inicial ante la Agencia Tributaria con todas las modificaciones posteriores y las altas en la Tesorería General en el Régimen de la Seguridad Social, para trabajadores por cuenta propia; y certificado de la Jefatura de Personal correspondiente para el personal al servicio de las administraciones públicas.
• Acreditación de la renta anual de la unidad familiar cuando se deniegue la consulta automática a la Agencia Tributaria para aplicar el baremo.
• Fotocopia del título oficial de familia numerosa en vigor o del carné familiar gallego.
• Fotocopia del Libro de Familia o convenio regulador o resolución judicial para acreditar la condición de familia monoparental.
• Certificado del dictamen de discapacidad emitido por el órgano competente.
• Acreditación para el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo con documentación justificativa de sus circunstancias y en caso de alegar situación desfavorecida, informe de los servicios competentes.

En el caso de alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo, los centros que escolaricen  este alumnado deberán reservar tres puestos escolares por unidad en 4º de educación infantil, 1º de primaria y 1º de la ESO. En la solicitud debéis señalar expresamente que demandáis esta plaza.

Si no obtuvierais plaza en los centros solicitados, vuestra petición sería remitida a la Comisión de Escolarización, que asignaría plaza donde existieran vacantes valorando vuestras preferencias y puntuación. La misma Comisión evaluaría vuestra situación si retornáis y tenéis que buscar colegio una vez ha empezado el curso escolar, por lo que sería conveniente que os informarais en el Servicio Territorial de Inspección Educativa correspondiente.

Por otra parte, la elección de un centro privado supondrá que no está sujeto a estas condiciones por no depender de una subvención pública, por lo que si os decantáis por esta opción debéis informaros de los requisitos que cada colegio o colegios que os interesan establece para la admisión y del coste económico que conlleva cada uno.

A la hora de elegir colegio estudiad todas las opciones que ofrece a la familia, en cuanto a horarios de conciliación y actividades extraescolares, o servicios como el comedor o madrugadores. La educación pública es gratuita, aunque tenéis que tener en cuenta los gastos que suponen estos extras a la hora de elaborar un presupuesto escolar, y valorar las becas que están a vuestra disposición para sufragar los pagos del comedor y la compra de material escolar y libros.

Ya estás de vuelta, en Galicia, y mientras deshaces las maletas y pones orden, debes realizar una nueva lista de cosas que no te puedes olvidar para asegurarte un buen comienzo de etapa. Quizá estés en plena búsqueda de vivienda o tenías una a la que volver, en estos primeros momentos debes apoyarte en la familia o en los amigos. Seguro que de algún modo una comunidad de personas estaba esperando tu regreso. No dudes en pedir ayuda para organizarte. Estás en una etapa de adaptación, especialmente si ya has pasado media vida en el extranjero.

Los trámites no han acabado porque hayas conseguido tu objetivo de regresar a Galicia. Los hay y muy importantes que solo puedes hacer en retorno y que necesitarás para servirte de ellos en todos los ámbitos.

¿Y por dónde empiezo? Por lo imprescindible. 

Actualiza tu documentación, el DNI solamente se puede tramitar en España y es obligatoria su expedición para los mayores de 14 años. Según se trate de la primera inscripción para tus hijos o tengas que renovarlo para que figure tu nuevo domicilio, tendrás que anticiparte y preparar la documentación necesaria para la tramitación.

No olvides que es una gestión para la que necesitas tener cita previa en las oficinas de expedición de la Dirección General de la Policía. Es recomendable que realices la solicitud con la mayor antelación posible, si puedes incluso antes de viajar.

Si dispones de DNI antes de tu retorno, recuerda que también tendrás que acudir a renovarlo, para que en el lugar de tu domicilio en el extranjero figure el de tu empadronamiento en Galicia. 

¿Ya te has instalado en tu nuevo hogar? Y es que un trámite lleva al otro. Una vez en España, estás obligado a inscribirte en el padrón municipal del ayuntamiento donde vayas a residir habitualmente. Para empadronarte, además del DNI, deberás aportar los documentos que acrediten tu residencia en el municipio, tales como contrato de alquiler o escritura de propiedad, contrato de luz o similares.

El empadronamiento es un requisito para solicitar diversas ayudas de las Administraciones Públicas a favor de los retornados, así como para el reconocimiento de determinados derechos, por eso es aconsejable que otorgues prioridad a estos trámites.

¿Cómo acredito mi condición de retornado? Si has vuelto de un país distinto a los pertenecientes a la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza, o si has retornado de Australia sin haber recibido allí la residencia permanente, deberás obtener el certificado de emigrante retornado si quieres solicitar, siempre que reúnas los requisitos, alguna de las siguientes prestaciones:

• La prestación por desempleo contributivo.
• El subsidio por desempleo para emigrantes retornados.
• La renta activa de inserción. 

El certificado acreditará la condición de emigrante retornado, la fecha de la última salida de España, la fecha del retorno; el tiempo trabajado en el extranjero; el período de ocupación cotizado, en su caso, así como que el trabajador no tiene derecho a prestación por desempleo en dicho país.

Y seguro que en tu lista de prioridades y necesidades básicas has incluido esta. ¿Puedo conducir en Galicia?

Sí, tu permiso de conducir tiene validez en España si has regresado de un estado miembro de la UE o del Espacio Económico Europeo (Islandia, Liechtenstein y Noruega). En el caso de que tu país de procedencia sea otro consulta si tiene convenio con España para poder hacer el canje del permiso de conducir. Suiza, Venezuela, Uruguay, Argentina, Brasil y Andorra, entre otros, sí lo tienen.

Para realizar este canje tienes que llamar al 060 y que te den cita previa para acudir a la Jefatura de Tráfico de la provincia de tu domicilio con la documentación requerida.

En tu caso, si ya tenías el permiso de conducir español y te ha caducado mientras vivías en un estado que no es miembro de la UE ni del EEE o con el que España no tenga convenio de canje, podrás obtener una prórroga, siembre que el conseguido en alguno de dichos estados se encuentre en vigor y acredites haber establecido de nuevo tu residencia en España, durante un plazo de cuatro años. 

Hay otro tipo de documentos que también es conveniente que traslades a España para futuros trámites, entre ellos las certificaciones de nacimiento, matrimonio o defunción ocurridas en el extranjero y cuya inscripción fue realizada en un Consulado español deberás solicitarlas en el Registro Civil Central en Madrid. Puedes pedir el traslado del expediente al Registro Civil de tu localidad, para lo que tendrás que justificar haber realizado dicha inscripción mediante el libro de familia o una certificación expedida en el Consulado. 

Otro como la certificación de diversidad de apellidos tiene como finalidad resolver problemas de identificación de las personas que son designadas por apellidos distintos por la aplicación de las diferentes legislaciones que pueden entrar en juego en los distintos países. Este hecho deberá anotarse en el Registro Civil del lugar donde esté inscrito el nacimiento. Una vez realizada la anotación, podrá expedirse el certificado.

Y lo que no debe preocuparte que se haya quedado en oficinas extranjeras son tus ahorros. Si has retornado y aún eres titular de una cuenta bancaria, depósito a plazo o cuentas de valores, podrás seguir manteniéndolas sin ninguna restricción, siendo libres los cobros y los pagos entre residentes y no residentes mediante abonos y adeudos en dichas cuentas. Ten en cuenta, no obstante, el deber de declarar las operaciones ante el Banco de España, y las condiciones de las mismas.