- Luís Seoane nárranos neste poemario icónico, rescatado agora polo Consello da Cultura Galega e a Secretaría dá Emigración, dúas caras converxentes nunha idéntica realidade, caracterizada, nas súas páxinas, polo alleamento e a exclusión social
En 1949, Luís Seoane poñía, por primeira vez en trece anos de exilio en Arxentina, os pés no continente europeo, onde pasa cinco meses entre París e Londres. Na travesía de regreso a Buenos Aires, aproveitando unha escala técnica que realiza o Highland Princess no porto de Vigo, el e a súa muller poden verse e conversar con algúns vellos amigos durante tres breves horas. Xa de novo a bordo do paquebote, aguilloado por un sentimento de derrota persoal e xeracional, Luís Seoane acomete, pola pura necesidade de expresar o seu malestar, a composición de «Desde o Highland Princess», o segundo dos dous poemas que utilizará de pórtico en ' Fardel de eisilado', cando se decide a publicar o poemario en 1952.
Para ilustrar o que era o seu primeiro libro de poemas, o artista empregará ademais os debuxos que realizara dos emigrantes que compartiron con el as longas horas de lecer no «combés de terceira» do barco.
Deste xeito xorde un libro icónico que agora rescatan o Consello da Cultura Galega e a Secretaría Xeral dá Emigración no marco da colección que veñen impulsando de modo conxunto "Clásicos da Emigración". Un conxunto de obras que pretende ofrecer un reflexo fiel do que supuxo a emigración galega, tanto para aqueles que a viviron desde os seus países de destino como para os que os viron marchar.
Neste sentido, Seoane enuncia en ' Fardel de eisilado' a súa persoal reflexión sobre a emigración e o exilio; segundo o poeta, dúas caras converxentes nunha idéntica realidade, caracterizada polo alleamento e a exclusión social. A lírica galega oriéntase así cara aos campos do socialrealismo, servíndose dunha linguaxe de intención prosaica pero de ambición épica.
Colección "Clásicos da emigración"
'A emigración en Galicia' publicada por Ramón Castro López en 1923 foi o punto de apertura desta colección integrada por unha ducia de títulos de diferentes xéneros que hoxe en día son difíciles de atopar en bibliotecas ou librerías e que, así, poden ser máis accesibles para o público investigador, pero tamén para calquera persoa interesada no tema.
Reúne as distintas perspectivas que marcaron un dos fenómenos demográficos máis importantes dos últimos séculos en Galicia a través de obras que abarcan tanto ensaios como literatura de ficción ou biografías, entre outros xéneros, escritos entre principios do século XX e os anos 60, aproximadamente. Cada un dos volumes está prologado por un especialista contemporáneo na materia, como Ramón Villares, Raúl Soutelo ou Xosé M. Núñez Seixas, entre outros.
Arquivo da Emigración Galega
O Arquivo dá Emigración Galega é un centro que desenvolve proxectos de investigación que tentan aproximarse ao fenómeno migratorio desde os máis diversos enfoques, cun carácter netamente interdisciplinar. Entre as súas áreas de traballo está a difusión de estudos sobre o fenómeno migratorio, a través de publicacións de obras de interese cultural e científico. Está dirixido por Xosé Manoel Núñez Seixas e conta entre os seus membros con Antía Pérez, Xesús Fraga, Raúl Soutelo ou Luís Domínguez.